Bene, partiamo con il voto del bilancio di previsione per l'anno 2019.
Votate pure.
[ Approvato ]
Avete votato tutti? Fine delle votazioni.
Procedo con l'annuncio dei risultati.
Su un totale di 186 voti, 178 sono in favore, 3 si oppongono e ci sono 5 astensioni.
Dichiaro che il Bilancio di Previsione per l'Anno 2019 è stato approvato.
Procediamo, un emendamento al paragrafo 2, Calendario Medico, della Legge di Tutela degli Impiegati a Tempo Determinato.
Sì, tesoro. Hai mangiato?
Non ancora? Perché?
"Tesoro"? Adesso? Ma che cavolo?
Non saltare i pasti.
E poi, tesoro, avevi detto di avere un Sunbae che ora è un deputato del Partito Gukmin, giusto?
Potresti chiedergli un favore?
Procediamo.
Prima del disegno di legge abrogativo della Legge Antiusura,
ci sono altri tre disegni di legge. Tre. Fino ad allora, su col morale.
- Una persona? Fai casino per una sola persona? - Sì.
Sembrava potessi farne uscire 100.
Fai tutto questo baccano per uno solo?
Numero 3, mi prendi in giro?
Ti sembra il modo di parlare alla tua Eonnie?
È forse il caso che non ti aiuti?
No. Aiutami, per favore.
Io
sono
dispia-
ciuta
Eon-
nie. Dillo
Di' "Mi dispiace, Eonnie", su. Solo così ti darò una mano.
Mi dispiace, Eonnie.
Breve e coincisa.
Non esagerare.
Ho detto che sei stata troppo asciutta.
Mi dispiace, Eonnie. Scusami.
Che noiosa.
Va bene.
Sono io. Signor capo del partito!
Va tutto bene?
Daebak.
( Capo del Partito Gukmin ) Mi hai chiesto di uscire prima di votare per il disegno di legge abrogativo della Legge Antiusura?
Sì. Mi faccia questo favore.
Ho saputo che ogni legge che lei sostiene viene promulgata.
Le basta rinviare l'abrogazione della Legge Antiusura, solo per oggi.
Se il suo partito votasse per l'abrogazione, non avrei il coraggio di affrontare mia sorella.
In veste di cittadino, sostengo il decreto che punisce coloro che commettono violenza domestica
perciò chiedo il vostro supporto nell'approvazione di questa legge.
Aiuti una sua hoobae a salvarsi la faccia, la prego.
Sarà complicato.
Non possiamo riaprire la seduta plenaria per un solo disegno di legge. Abbiamo molti impegni.
Ah, gli impegni. Sono importanti.
Però, Sunbae, di questi tempi non ho molti impegni.
Sono troppo libera.
E se riaprissi le indagini sul suo conto, per vedere se riesco a far accadere qualcosa?
Ho da poco visto un video interessante.
C'era anche lei.
Ehi. Mi Hui!
Se io cominciassi a lavorare, per lei non sarebbe lo stesso.
Credo stia a lei decidere chi di noi dovrà portare avanti il suo lavoro.
Ci risentiamo.
Numero 3, in quanto a parlare, sei davvero una stron*a maleducata.
Ora, una proposta di riforma della Legge sull'Attività Creditizia
per abrogare la Legge Antiusura.
Deputati, cosa state facendo?
Perché fanno così?
Esatto, cosa... cosa stanno facendo?
Che cosa inaspettata.
Andate pure, abbiamo già ottenuto quello che volevamo.
Accomodatevi, prego.
Uscite.
Cosa fate? Dove andate?
Dobbiamo votare.
Dove state andando?
Dovreste votare
Cosa succede?
[ Presenti: 151 ]
Volete una pallina di riso a pugno? Mi dispiace per voi.
Visto che il numero di presenti non raggiunge il quorum,
la votazione su questo tema si terrà alla prossima tornata.
La sessione di oggi è conclusa.
Dichiaro aggiornata la seduta.
Ha danneggiato la seduta plenaria, Eonnie.
Ora cosa farai? Non hai molto tempo.
Ho saputo che Hu Ja è uscita.
Sì, è opera di Mi Hui, tua sorella.
Ho saputo che ha manovrato le fila. "Accusa senza detenzione", o una cosa del genere.
Perché diamine ha afferrato la mano di Hu Ja?
Ovviamente, non ne ho idea.
Ad ogni modo, non dovremmo rimanere con le mani in mano, o sbaglio?
Prima che Hu Ja agisca, dobbiamo...
Presto andrà in prigione, cosa potrà mai fare?
Sono certa che voglia respirare la poca aria fresca che le rimane prima di rimanere a lungo rinchiusa,
non si preoccupi troppo.
Dopo la riunione del consiglio di domani,
sarò io la presidentessa qui, giusto?
Sì, è vero.
Signor Kim, portalo qui, per favore.
Cosa sarebbe?
È il suo regalo per i 70 anni.
Se non mi prendessi cura io di lei nel giorno del suo compleanno, chi lo farebbe?
Grazie.
Li spenderò bene.
Certo, e si prenda anche cura di me.
Baekgyeong, fighting.
Fighting.
Su, su, su, su.
Ahjussi, è davvero giovane dentro.
Bene, allora,
alla riunione del consiglio di domani, voi ed io
voteremo per Jin Hui, questo è quanto.
Capito?
Che atmosfera fantastica.
Cosa? Perché avete quella faccia?
È perché l'atmosfera fa schifo o è per la mia presenza?
Oh, a quanto pare è colpa mia.
Allora, ho saputo che vi siete tutti schierati dalla parte del Numero 1.
Non avete un briciolo di lealtà.
Vi siete presi così tanti dei miei soldi, per poi giurare lealtà ad una sconosciuta?
Hu Ja, in quanto Sunbae di vita
e braccio destro di tuo padre, il Presidente Park Seong Pil, se posso esprimermi...
Non dirlo.
Ti ho detto di non aprir bocca.
Bene,
ora, vi dirò delle cose estremamente importanti...
Svegliate Ahjussi Min Taek, per favore. Da quant'è che dorme?
Dorme o è morto? Oh, che nervi.
Lasciatelo perdere. Voi altri, ascoltate bene.
Portatelo qui.
Eccolo.
Sapete chi lui sia, vero?
A quanto pare ora ci capiamo, viste le vostre facce.
Presidente, sono arrivata.
Come state?
Ogni volta che vi ho dato qualcosa,
quello che spediva i soldi era sempre lui, Choi Pil Ju.
Se lo consegnate alla polizia, cosa ne sarà di voi?
Come osi minacciarci?
Non saremmo gli unici a rimanerne feriti. Hu Ja, anche tu—
Io sono già ferita.
Andrò in prigione in ogni caso, quindi che differenza possono fare 5 o 10 anni?
Inizieremo la riunione di consiglio.
10 membri del consiglio ed un revisore.
10 membri del consiglio sono presenti, il revisore è presente.
Confermiamo le presenze.
E certifichiamo che questa riunione del consiglio sarà condotta
secondo la legge.
Signori, vedete, io non posso morire da sola.
Tutti i bastardi che mi hanno ingannata, tradita ed usata,
farò in modo di buttarli in una fogna così che possano morire con me.
Lo farò, perché è giusto così.
Allora,
Hu Ja, cosa vuoi da noi?
"Ritorno alle origini." Facciamo in modo che tutto torni come in principio.
Ultimamente lo fanno spesso.
Il programma di oggi prevede la nomina del Presidente di Baekgyeong Capital.
I direttori che approvano la nomina di Park Jin Hui come prossima presidentessa, alzino la mano.
Signori, cosa state facendo?
Perché non alzate le mani?
Dovreste alzarle, me lo avevate promesso.
Alzate le vostre mani prima che vi distrugga fino all'osso!!
"Ritorno alle origini" o altro. Anche se lo facessimo,
Hu Ja, non puoi diventare la Presidentessa.
Lo saprai bene anche tu.
Ora non puoi diventare la Presidentessa di un'azienda.
E chi dice che sarò io a farlo?
C'è un altro candidato che ha consegnato la propria candidatura ieri durante la riunione di emergenza del consiglio.
Non si è ancora presentata.
È la più intelligente e buona tra noi sorelle.
Non si comporta mai severamente, quindi saprà gestire bene gli impiegati.
È molto meglio di me, non è vero?
Puoi farcela, non è vero, sorellina?
Chi approva la nomina di Park Gui Nam come Presidentessa,
Cosa state facendo?
per favore, alzi la mano.
23° Riunione del Consiglio dei membri Baekgyeong
Ehi, voi ****! Se deve venirvi la demenza senile, almeno fatelo con eleganza!
Con un voto unanime, il Consiglio di Baekgyeong Capital
ha eletto Park Gwi Nam come prossima Presidentessa.
Non posso accettarlo.
Come può quella ragazzina avere il diritto di essere la Presidentessa?
Ne ho il diritto.
Tutte le azioni della ex-Presidentessa Park Hu Ja sono state trasferite sotto il mio nome.
Detto in parole semplici, sono più ricca di te, Numero Uno.
Ehi!!
Possiamo mandare via da qui quella donna?
È così rumorosa. Avrà mangiato un pugno di rabbia?
Stai zitta!!
Per favore, fate uscire quella donna—
Lasciamo perdere, lo farò direttamente io.
Hai visto? Avresti dovuto accettare quello che ti davo e stare zitta.
Cos'è questo caos? Umiliata dalle tue stesse sorelle.
Cos'è successo alla nostra sorella maggiore?
Era così bella in passato.
Lasciatemi! Lasciatemi!
Tu...
Pensi che ti lascerò stare?
Baekgyeong non è tuo, è mio!
Visto che tutti i punti in agenda sono stati assolti,
la Riunione del Consiglio di Baekgyeong Capital è conclusa.
Ti sono successe molte cose mentre ero via. Stai bene?
Certo che non sto bene, come potrei esserlo? Sono vivo solo perché non posso morire.
Vivo perché non puoi morire?
Sei patetico. Lo pensi anche tu, non è vero?
Come?
Le sue parole non sono un po' troppo dure? Presidentessa Park.
Non ti avevo chiesto niente di impossibile.
Solo la tua lealtà. È così difficile essere un po' leali?
Sembra che stia dicendo questo a causa di quello che ho detto a sua sorella,
ma vede, anche io ero in una certa situazione.
Devo essere al sicuro così che
posso proteggere lei e tenerla al sicuro. Ma, perché ha iniziato a darmi del "tu"?
Parlo in modo informale perché lo meriti. Stai zitto.
Ora come ora, l'appello sulla Legge Antiusura probabilmente non passerà, vero?
Sì. Ora come ora sarebbe difficile. Yang Jeong Guk sta andando in giro, alzando un polverone,
quindi quasi tutto il Partito Gukmin,
sono quasi tutti contro l'appello.
Allora, se mi libero di Yang Jeong Guk, possiamo ribaltare la situazione?
Liberarsi di Yang Jeong Guk? Come intende farlo?
Rispondi solo alla mia domanda.
Allora, se mi libero di Yang Jeong Guk, possiamo fargli cambiare idea per far votare l'appello?
Beh, è possibile. Se mettiamo Yang Jeong Guk in difficoltà,
non sarà difficile portarli dalla nostra parte.
Come sa, quei Deputati
si terranno alla larga da chiunque possa infangarli.
Non vogliono essere infangati, hanno paura.
Ma dicendo che vuole liberarsi di Yang Jeong Guk, cosa intende dire?
Sono curioso. Posso chiederlo?
Tu ed io, abbiamo continuato a fare tutto questo.
Cercare di migliorare le nostre vite, non è vero?
Ecco perché Yang Jeong Guk sta vincendo.
Non abbiamo uno spirito combattivo.
Quindi sto pensando di cambiare il modo in cui lavoro.
Dopo tutto, non posso più sperare di migliorare la mia vita.
Usiamo questo e mettiamo Yang Jeong Guk al tappeto.
Così possiamo sopravvivere entrambi.
Cos'è?
Ti piace?
Ha spirito combattivo, no?
Ci sei rimasto molto male?
No.
Ovviamente non lo vuoi dire.
Sorridi un po'. Hai detto di avere la maggioranza dalla tua parte all'Assemblea.
Le cose andranno meglio la prossima volta, non ti preoccupare.
Però sono preoccupato. Hu Ja è stata rilasciata,
quindi la situazione si farà più complicata.
Allora non è una buona cosa che la sessione plenaria non è aperta?
Così la Legge Antiusura rimarrà com'è ora.
No, dobbiamo aprire in fretta la sessione plenaria.
Prima che Hu Ja ritorni, dobbiamo assicurarci che l'appello non passi.
E assicurarci che non mettano più nulla del genere al voto.
È il weekend, cosa è successo?
Eh?
Deputato. Deputato. Deputato.
Cos'è successo? Cosa vuol dire che Kim Nam Hwa sta per tenere una conferenza stampa?
Non so bene, perché l'ho sentito dire da un amico che lavora negli uffici del Deputato Jo Yong Tae.
Ma Kim Nam Hwa vuole rivelare qualcosa su di lei durante la conferenza.
Quindi, cosa vuole rivelare?
Prima di tutto, entriamo.
Scopriamo cosa vuole dire.
Come state? Sono il Deputato Kim Nam Hwa.
Oggi sono qui per parlarvi
di alcuni fatti sospetti riguardarti Yang Jeong Guk.
A partire da ora, tutto ciò che dirò non saranno speculazioni.
Lasciatemi mettere in chiaro che sono fatti concreti.
È confermato che il Deputato Yang Jeong Guk
non i sia laureato in economia all'Università di Seoul.
Il risultato delle mie personali ricerche riguardo a ciò, è che
alla facoltà di economia dell'Università Nazionale di Seoul,
non c'è mai stato nessuno studente universitario o laureando chiamato Yang Jeong Guk.
Per favore, che questo vi sia ben chiaro.
Sto presentando un denuncia formale al Comitato Elettorale Centrale
contro Yang Jeong Guk che è stato un candidato deputato
con il pretesto di una falso passato studentesco.
Bene. La prossima cosa che dirò
a partire da ora, è davvero seria.
Ho portato delle informazioni. Solo un momento.
Questo è quanto ho trovato
Il Deputato Kim non è troppo duro con lei?
Senza nessun altro con cui prendersela, come può perseguitare lei?
Che schifoso bastar*o.
Guardate queste informazioni e scattatene delle foto.
L'anno scorso, era stata organizzata una truffa immobiliare a Paju.
Mentre eravamo in vena per la riconciliazione tra le due Coree,
c'è stato un leggero incremento del valore dei terreni nella provincia di Gyeongi.
A quel tempo, c'erano delle persone che lavorando di nascosto avevano comprato terreni a prezzi stracciati
e mettendo l'avviso di una "Prevista Costruzione" sui terreni
ne hanno tratto profitti molto più alti del prezzo d'acquisto. Dopodiché i truffatori sono spariti.
Queste sono le analisi del flusso di denaro di questi truffatori di cui vi sto parlando.
Cos'ha a che vedere questo caso con Yang Jeong Guk?
Ora ve lo dirò. Non mettetemi fretta.
Mi prenderò il mio tempo per dirvelo.
Se ora guardate il flusso di denaro,
I soldi sono stati riciclati in diversi conti bancari fasulli
ed infine depositati nel conto di una persona.
Andiamo vedere. Chi è il possessore di questo conto?
È proprio il Deputato Yang Jeong Guk.
Yang Jeong Guk è un truffatore.
Un truffatore?
Deputato, organizzerò subito una contro-conferenza stampa.
L'ha insultata troppo.
Un truffatore? Questo è ridicolo.
Il Deputato Yang Jeong guk è un truffatore.
Ha vissuto tutta la sua vita truffano brava gente.
Signori giornalisti, se vi servono le informazioni, qui ne ho tante,
perciò quando state per andarvene, venitemele a chiedere.
Le condividerò tutte con voi.
Vorrei approfittare di questa occasione per dire qualcosa al Deputato Yang Jeong Guk.
La frode è davvero un crimine serio,
predare i desideri umani, le ansie e la fiducia.
Yang Jeong Guk ha usato i desideri dei cittadini per il proprio profitto personale,
creando ansie e tradendo la loro fiducia.
Non è più qualificato per essere un Deputato.
A lei, Yang Jeong Guk, che ora stai guardando questa conferenza stampa,
la prego vivamente.
Prima che io rilasci tutte le informazioni,
ed i fatti vengano a galla
confessi con sincerità tutte le tue malefatte.
Inoltre, rinunci alla tua posizione di Deputato.
Questo è l'ultimo modo per supplicare il perdono dei cittadini.
Le darò esattamente un giorno.
Venga allo scoperto e salga qui dove sono io adesso.
Le chiedo di rivelare di sua iniziativa tutte le sue malefatte.
Se non lo fa, le rivelerò io.
Questo è quanto. Vi ringrazio tutti.
Lascia che lo faccia io, Hyungnim.
Ma, perché hai contattato me, cognato?
Penso che tu sia l'unico che mi parlerà in modo franco.
È ovvio ciò che dirà la gente intorno a me.
Anche il Deputato Kim.
"Non è vero". "Non è mai accaduto". Questo è ciò che ti chiederanno di dire, vero?
Ma cosa faresti se la mia risposta fosse la stessa, cognato?
Negalo.
"È una notizia infondata. Non è mai successo."
È questo ciò che secondo me dovresti dire.
Questo è inaspettato.
Pensavo che mi avresti detto di essere onesto.
Va bene nascondere la verità che non rende felice nessuno.
Sembri davvero figo.
Ma Hyungnim,
l'importante non è che la verità non rende nessuno felice.
Sinceramente...
non mi piace provar vergogna.
Ho fatto qualcosa come Deputato.
Persino ora, non permetterei a un candidato ministro o chicchessia di farla franca con una menzogna.
Come posso fare le stesse cose che fanno loro?
Un deputato non dovrebbe fare questo.
Sì.
Se lo facessi, non sarebbe giusto.
Sono un deputato.
Prima di essere un deputato, sei il marito della mia sorellina.
se dici la verità, tu e Mi Yeong sarebbe entrambi infelici.
Tutto ciò che avete creato insieme, ogni emozione, ogni casa detta,
diventeranno tutte bugie.
Non abbandonare queste due persone a causa delle tue responsabilità da deputato.
Sarebbe troppo doloroso.
La conferenza stampa del Deputato Kim Nam Hwa di questa mattina
ha causato un gran trambusto.
Ha destato sospetti sul passato del Deputato Yang Jeong Guk.
Sul fatto che Yang Jeong Guk abbia fabbricato il suo passato studentesco...
Ben tornato. Hai mangiato?
Eri molto scioccata, vero?
No. Perché dovrebbe scioccarmi qualcosa di falso? Non è nemmeno vero.
Giusto.
Lo so che è stato fatto tutto perché Kim Nam Hwa voleva vendicarsi contro di te.
Io sto bene, perciò non lasciare mai che qualcosa del genere ti distragga e lavora sodo.
Hai ancora tanto da fare.
Devi ancora bloccare il'abrogazione della legge Antiusura.
Sono io.
Convochiamo una conferenza stampa domani.
La conferenza stampa del Deputato Yang Jeong Guk per confutare le rivelazioni del Deputato Kim Nam Hwa
è programmato che si terrà nella sala riunioni dell'Assemblea Nazionale.
Fai del tuo meglio.
Sì. Va bene.
Una fonte dall'ufficio di Yang dice che il deputato Yang
smentirà tutte le accuse del Deputato Kim,
che l'ha chiamato truffatore.
Sembra che il responso sarà che ogni dichiarazione
fatta ieri dal Deputato Kim
fosse un'aggressiva manovra politica.
Se Yang Jeong Guk professa la sua innocenza, devi essere pronto a diffondere la prossima seria di informazioni. Quindi preparati.
Sì. Dovrebbe guardare questo.
Uno *Schema Ponzi? Ha anche fatto questo? (Truffa finanziaria)
L'attenzione è tutta focalizzata si come la risposta di Yang Jeong Guk
potrebbe influenzare la scena politica.
L'ho finito di preparare, ma non so se le piacerà.
- Andiamo. - Sì.
Guardiamo la TV.
Va bene.
La conferenza stampa di Yang Jeong Guk è stata fissata per cominciare poco dopo le 10:00.
Oh! Siediti, siediti.
No, siediti tu, Eonnie.
- No. - No, Eonnie.
Per favore si sieda. Prego, si accomodi Presidentessa.
No. Starò semplicemente...
Ehm, Deputato.
[Sala Riunioni Assemblea Nazionale]
Si assicuri di calpestarlo, il Deputato Kim, quel brutto ceffo.
Tu credi in me, assistente Park?
Ovvio che credo in lei.
Va bene. Te ne sono grato.
[Assemblea Nazionale]
Salve.
Sono il Deputato di Seowon, Yang Jeong Guk .
Oggi ho riunito qui tanti giornalisti impegnati,
per dirvi l'esatta verità
riguardo le accuse mosse contro di me.
[Conferenza Stampa di Confutazione del Deputato Yang Jeong Guk]
Hai tanti pensieri per la testa, vero?
Devi proprio. Pensieri.
Sottotitoli a cura del Thᥱ Sᥕᥱᥱt Sᥴᥲmmᥱrs@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
È vero che sono un truffatore.
▸Mყ Fᥱᥣᥣoᥕ Cιtιzᥱᥒs ◂
[Il Partito Minjin ed il partito Gukmin aderiscono al bilancio di previsione]